AdventureQuest

Preklady zo stránky www.battleon.com

NEW RELEASE: Use the Event button in town to play part two of the Truphma Saga and join the Harvest Festival and BURP war!
COMING FRIDAY: Discount day! Look for discounts on popular items in AQ and WarpForce.

---

NOVINKA: Použi Event button v dedinke a zahraj si druhú časť Truphma Ságy a zapoj sa do Harvest Festivalu a BURP vojny!
PRÍDE V PIATOK: Odpočítavací deň! Pozri sa na odpočítavanie doby pre populárne veci v AQ a WarpForce.

DISCOUNT DAY!: Go to the Black Friday Discount thread to see which items in AQ and WF are available for less today!

---

ODPOČÍTAVACÍ DEŇ! Choď na Tému Čierny Piatok Odpočítavanie aby si videl, ktoré veci v AQ a WF sú dneska za nižšie ceny!

NEW RELEASE: Use the Event button in town to play the final part of the Truphma quests and see a special preview for the second Bizarre Fleck Saga coming in 2011!

---

NOVINKA: Použi Event button v dedinke a zahral si poslednú časť Trupha questov a pozri si špeciálnu ukážku pre druhú Bizarre Fleck ságu, ktorá príde v roku 2011

LATER TODAY: The Frostval quest for this year will begin!

---

DNES NESKOR: Frostval quest pre tento rok začne!

NEW RELEASE: Use the Event button in town to join the Frostval quest for this year!

---

NOVINKA: Použi Event button v dedinke a zapoj sa do tohtoročného Frostval questu!

NEW RELEASE: Use the Event button in town to join in on this year's SnuggleFest holiday event featuring a new quest and rare rewards!

---

NOVINKA: Použi Event button v dedinke a zap oj sa do tohtoročného SnuggleFest sviatku, ktorý vám predstaví nové questy a nové rare odmeny!

(rare: dočastné)
(SnuggleFest: valentínsky quest)

UPDATE: Use the Event button in town to take on the new Mogbusters quest and discover the secrets of the Xyfrag!
PLUS: Get the Frigidspire weapons and Chronomancer Z armors in the Limited Time Shop!

---

NOVINKA: Použí Event button v dedinke a dostať sa do nového Mogsbuster questu a preskúmaj tajomstvá Xyfraga!
PLUS: Získaj Frigdspire zbrane a Chronomancer Z armor v Limitovanom obchode!

NEW RELEASE: Use the Event button in town to go on the quest for the NEMESIS SET!

---

NOVINKA: Použi Event button v dedinke a choď do questu pre NEMESIS SET!

BTW: NEMESIS SET je teraz úplne vynovená! (práve na ňu robím quest, teším sa)

NEW RELEASES: Use the Event button in town to try the update Wizard class and a new Wizard Games! PLUS: The Dragon-Chaun war is nearing its finale, and the huge Arach-Tuagh axe is still in the Limited Time Shop!

---

NOVINKA: Použí Event button v dedinke a vyskúšaj vylepšenú Wizzard triedu a nové Wizard Games! PLUS: Dragon-Chaun vojna sa blíži ku svojmu finále a obrovská Arach-Tuagh sekera je stále v Limited Time obchode!

NEW RELEASE: Galanoth's 7 year-old cousin Jeremy has made a small change to Battleon! Log in now and find out what he has in store for this APril Fool's Day! PLUS: Use the Event button in town to go on a bonus April Fools Day release-- the Mortal Side Effects quest!

---

NOVINKA: Ganalothov 7 ročný bratranec Jeremy urobi malú zmenu v Battleone! Prihlás sa teraz a nájdi, čo má vo svojom obchode na April Fool's Day! (Deň prvoaprílových žartíkov) PLUS: Použi Event button v dedinke a dostaneš sa do bonusového April Fools Day questu - Mortal Side Effect quest!

NEW RELEASE: Use the Event button in town to join the Grenwog Festival! Collect eggs to trade in to use awesome temporary items, get seasonal rares, and go on a new quest starring-- the Bun Rangers?!? PLUS: TheRobocockatrice pet is in the Limited Time Shop!

---

NOVINKA: Použi Evvent button v dedinke a zapoj sa do Grenwog Festivalu! Zbieraj vajíčka a vymieňaj ich za úžasné dočastné veci, získaj rare veci z tohtoročného evetu a choď hrať do nového quest - Bun Ranger?!? PLUS: TheRobocockatrice zvieratko je v Limitovanom Obchode!

NEW RELEASE: Use the Event button to go on the new Absolix Rising quest for the Salvation Armor, and find the new Blade of Purification in the Limited Time Shop! PLUS: Take on the new AntiGuardian quest, featuring the new UltraGuardian and AntiGuardian armors!

---

NOVINKA: Použi Event button pre vstup do Absolix Rising questu pre Salvation brnenie a pozri si nový Blade of Purification v Limited Time obchode! PLUS: Urob AntiGuardian quest s novými UltraGuardian a AntiGuardian brneniami!

NEW GUARDIAN ITEMS: The Armor of Awe and Shield of Awe, as well as the UltraGuardian Plate have recently become available to Guardians!

---

NOVÉ GUARDIÁNSKE VECI: Armor of Awe (brnenie) a Shield of Awe (štít), rovnako ako UltraGuardian Plate (brnenie) boli nedávno sprístupnené pre Guardiánov!

UPDATE: Use the Event button to take the new Kill the Beast quest, and find the new Blade of Purification in the Limited Time Shop! PLUS: Go on the new Absolix Falling quet for the Salvation armor!

---

NOVINKA: Použi Event button, aby si mohol robiť nový Kill the Beast quest a pozri si nový Blade of Purification v Limitovanom Obchode! PLUS: Choď do nového Absolix Falling questu pre Salvatin brnenie!

NEW UPDATE: Use the Event button to join the Terrible 12 War! Next week's release will be different depending on if we win this war sooner or later! PLUS: Find the new Tentacle Fury spell in the Limited Time Shop!This spell goes rare on September 1st.

---

NOVINKA: Použi Event button, aby si sa zapojil do Terrible 12 War! Budúco-týždňová novinka bude odlišná v závislosti od toho, či vyhráme vojnu skôr alebo neskôr! PLUS: Získaj nové Tentacle Fury kúzlo v Limitovanom Obchode! Toto kúzlo bude rare (ďalej nezískateľné) 1. Septembra.

NEW RELEASE: Use the Event button to take on the next chapter in the Terrible 12 saga! PLUS: Get the new ALgern's Carapace armor in the Limited Time Shop! Today is also your last chance to get the Tentacle Fury spell befire it goes rare.

---

NOVINKA: Použi Event button a choď do ďalšej časti Terrible 12 ságy! PLUS: Získaj nové ALgern's Carapace brnenie v Limitovanom Obchode! Dneska je taktiež tvoja posledná šanca získať Tentacle Fury kúzlo predtým ako bude rare.

COMING UP!: Shadowslayer Class! With E leaving it is now up to Cenara and Donovan to train the Shadowslayers and Nighthunters! Our latest class gives you 2 options for slaying creatures of the night -- Using the power of light to combat evil or embracing the darker side to take down your opponents!

---

PRICHÁDZA!: Shadowslayer Trieda! S odchodom E je teraz na Cenare a Donovanovi, aby trénovali Shadowslayerov a Nighthunterov! Naša najnovšia trieda vám dá 2 možnosti na zabíjanie príšer v noci -- Použitím sily svetla na útok proti zlým alebo privolanie si temnej strany na zničenie tvojich nepriateľov!