MechQuest

Preklady zo stránky www.mechquest.com

Star Captain Monthly Mecha: Nemesis!
Now Available! The exciting new SCMM - Nemesis - is NOW in the Monthly shop at Tek's Mechs!

---

Mecha pre Star Captainov na tento mesiac: Nemesis!
Teraz dostupný: Úžasný nový Star Captain Mecha Model - Nemesis - je TERAZ v Mesačnom obchode u Tek's Mechs!

Firefox Browser Skin!
If you have Personas for Firefox, you can
deck out your browser with our awesome
new MechQuest Firefox Skin! Get it here!

---

Skin na Mozillu Firefox
Ak používaš Mozillu Firefox, môžeš si
nastaviť na tvoj prehliadať úžasnú, novú
MechQuest Firefox tému (Skin!) Získaj ju tu!

MOGLOWEEN FINALE WITH TURKAGEDDON !! This Mogloween has been crazy - and it's not quite over yet! You can still visit Planet Mortis until Friday around 5PM Server Time - maybe a little later but you should plan on its orbit moving out of reach at that time. You will still be able to access the 3010 concert by visiting Jack in Soluna City - he has been working on some replica-type things for you and you can access all this year's shops for another week. Meanwhile, something has got the Turkinators all riled up, and rumor has it that Evil Jim is somehow involved!

---

FINÁLE MOGLOWEENU S TURKAGEDDONOM !! Tento Mogloween bol zábavný - a ešte neskončil! Stále môžeš navštíviť Planétu Mortis do Piatku približne do 17:00 Serverového Času (V SR do 22:00) - možno aj trochu neskôr, ale mohol by si navštíviť toto územie, kým je to ešte možné. Stále budeš mať možnosť zapojiť sa do 3010 koncertu navštívením Jacka v Soluna City - on pracoval na nejakých replikách-veciach pre teba a môžeš vstúpiť do tohtoročných obchodov aj nabudúci týždeň. Zatiaľ, niečo rozdráždilo všetkých Turnikatorov, a klebetí sa, že Evil Jim sa nejakým spôsobom zapojí tiež!

HAPPENING NOW!!!

STAR CAPTAIN EXCLUSIVE PREVIEW!! A new planet is detected - if you are a Star Captain you have the exclusive opportunity for a sneak peek this week! Try out the first few stages of the brand-new mini-game - the entire planet is counting on YOU...

THE TRAVELER's SURPRISE SHIPMENT!! New Shop Items! Visit the Traveler to see what he has in stock! The shop weapons may go Rare forever when he leaves!

Star Captain Monthly Mecha: Vanguard!
Now Available! The exciting new Defensive SCM - Vanguard - is NOW in the Monthly shop at Tek's Mechs!

---

PRÁVE TERAZ SA DEJE

EXKLUZÍVNA UKÁŽKA PRE STAR KAPITÁNOV!! Nová planéta je zaznamenaná - ak si Star Kapitán, máš exkluzívnu možnosť zahrať si hru "seak peek" tento týždeň! Vyskúšaj prvých pár kôl v úplne-novej-mini-hte - planéta na čaká na TEBA...

CESTOVATEĽOV OBCHOD S PREKVAPENIAMI!! Nové veci v obchode! Navšív cestovateľa a pozri si čo má v ponuke! Zbrane v obchode budú Rare (nezískateľné) keď ho opustí!

Mesačný Mecha pre Star Kapitánov: Vanguard!
Teraz dostupný! Existujúci nový Defensive SCM - Vanguard - je TERAZ v Mesačnom obchode u Tek's Mechs!

EXP and Credit Boost Weekend! That's right! Star Captains get 20% credits and EXP and non-Star Captains get 15% bonus EXP and credits. What are you waiting for!?
______________________________________________________________
Viacej EXP a Kreditov na tento Víkend! Áno, je to tak! Star Kapitáni získajú o 3,% viac kreditov a EXP a FREE hráči získajú o 15% viac EXP a kreditov. Na čo ešte čakáš!?

The newest developments in the Dragonoid Saga are unfolding!
A button in Soluna City informs you that Dean Warlic
requests your presence - click the button NOW to
access the latest chapters in the new Wormhole quest!

---

Nové zlepšenia v Dragonoid Saga sa vyvíjajú!
Tlačidlo v Suluna City ťa informuje, že Dean Warlic
žiada vašu prítomnosť - klikni na tlačidlo TERAZ pre
prístup do poslednej kapitoly nového Wormhole questu!

Gameshow Planet featuring George Lowe!
That's right! The gameshow planet has finally launched
for all to play in its entirety! Find out more in the main
storyline of MechQuest with this release! It's exciting stuff!
Gameshow weapons have arrived in the reward shop!

---

Herná šou Planéta s George Loweom!
Je to tak! Herná šou planéta je konečne zahájená pre
všetkých v jej plnom rozsahu! Zisti viac v hlavnom
príbehu MechQuestu s touto novinkou! Je to úžasná vec!
Zbrane hernej šou dorazili do obchodu s odmenami!

Star Captain Monthly Mecha: Mechatron!
Now Available!
The exciting new SCM - Dharmahp - is NOW
in the Monthly shop at Tek's Mechs!

---

Mesačný Mecha len pre Hviezdnych Kapitánov: Mechatron!
Teraz dostupné! Úžasný nový SCM - Dharmahp - je TERAZ
v Mesačnom obchode u Tek's Mechs!

GET YOUR NAME IN THE GAME!!
Your submissions to the Art Museum are in great
demand - if selected, it will be displayed in the
Art Museum in-game for MechQuest players all
over the world to see! Please talk with Circe in
the Art Museum, and click the link she gives you
to get to the MechQuest Art Museum submissions
forum to participate!

---

ZÍSKAJ SVOJE MENO V HRE!!!
Tvoje výtvory v Umeleckom Múzeu majú veľký
dopyt - ak sú vybranmé, zobrazia sa v Umeleckom Múzeu
v hre pre ostatným MechQuest hráčov z celého sveta a
môžu ich vidieť! Porozprávaj sa prosím s Circe v Umeleckom
Múzeu a klikni na link, ktorý ti dá aby si získal možnosť na
žúčastnenie sa v Umeleckom Múzeu v MechQuest!