Re: Trampoty v autoškole

pre trestany 2/12/2018, 22:43

v PDčke je jedna jazyková kde hladali absolventov Very Happy

A som tam na pol roka Very Happy

pre nucleon 2/12/2018, 23:23

mAt3s25 napísal:Vieš kto droguje?

nucleon utekaj, majú o tebe info!

pre Thoper 3/12/2018, 00:05

Teehee

A už tě mají, narkobarone!

pre XezepusMECHA 3/12/2018, 11:49

trestany napísal:v PDčke je jedna jazyková kde hladali absolventov A som tam na pol roka

Ty si taký jazykovodatnoš?

pre trestany 3/12/2018, 15:13

Tak angličtina je asi jediná vec čo viem Very Happy

pre Android 3/12/2018, 22:41

Akú úroveň si mal na strednej? Usmiaty smajlík 2

pre Android 3/12/2018, 22:41

Ale tipujem, že Bčkovú podľa zamerania teda Usmiaty smajlík 2

pre **FrActraL** 4/12/2018, 11:08

Ak si dobre pamätám, tak to bola hotelovka o tej neviem, že by sa niekde vyčovala C1 úroveň. Usmiaty smajlík 2

Ale možno..

pre Yulgar 4/12/2018, 14:09

trestany napísal:Tak angličtina je asi jediná vec čo viem

čo ak si len myslíš že ju veš Very Happy

pre trestany 4/12/2018, 22:23

Maturoval som z B1 ale keď som si robil testy na nete mám niečo medzi C1-C2 Very Happy

A k tomu som vyhral prekladateľskú súťaž na škole aký som šikovný čo Very Happy

pre Thoper 4/12/2018, 23:39

To ti gratulujeme Cool

pre Gaius Julius Caesar 5/12/2018, 12:11

Čo z toho, keď nevieš opustiť prah domu. Ak vieš jazyky, nucleon by ťa hneď vo svojej firme či čo to majú zamestnal. Mohol by si zarábať milióny, napíš mu.

pre Mrdofúz 5/12/2018, 14:29

Myslíš PHKE? Ale tá nie je Robova pokiaľ viem icon_biggrin

pre trestany 5/12/2018, 14:38

Ty nekritizuj vkuse ty Cézar poondený Very Happy

pre Capt. rhubarb 5/12/2018, 15:00

To je Gaius, ešte si si nezvykol? icon_biggrin

pre The Sheriff 5/12/2018, 15:02

Gaius si rád doberá lenivých ľudí icon_biggrin

(neviem či si lenivý naozaj, ale pochopil si ma zrejme, ako som to myslel - tým ako si sa prezentoval icon_biggrin

) A keď to Gaius zbadá, hneď útočí..

pre Capt. rhubarb 5/12/2018, 15:02

Nemali by sme to už odkladať a mali by sme zaútočiť my na neho. Hajzlíka červeného..

pre The Sheriff 5/12/2018, 15:02

Čakáme, kedy tvoje skorumpované námorníctvo zaútočí na rímsku ríšu, ale zatiaľ nič, stále len veľké reči, ale skutek utek icon_biggrin

pre Capt. rhubarb 5/12/2018, 15:03

Je ich veľa, no..

pre The Sheriff 5/12/2018, 15:03

pre Sverige 5/12/2018, 21:22

trestany napísal:Maturoval som z B1 ale keď som si robil testy na nete mám niečo medzi C1-C2 A k tomu som vyhral prekladateľskú súťaž na škole aký som šikovný čo

Nerozmýšľal si niekedy privyrábať si náhodnými prekladmi? Ponúknuť sa ako prekladateľ a robiť to ako brigádu? Robil som to minulý rok a za 1 preloženú stranu + korektúru som dostal 7€. A keď máš veľa voľného času, čo sa asi máš, môžeš si s tým slušne zarobiť.

pre LightBringer 6/12/2018, 11:41

7€ za jednu? To nie je zlé. A ako to fungovalo? Robil si preklady slovenských textov do angličtiny alebo aj obyčajnú korektúru za tých 7€ za stranu?

pre Gaius Julius Caesar 6/12/2018, 12:39

trestany napísal:Ty nekritizuj vkuse ty Cézar poondený

Všimol si si, že nikto ťa nekritizuje viac ako ty sám?

pre trestany 6/12/2018, 14:50

Ja na tieto prekladania cez internet nemám šťastie Very Happy

Koľko krát som si dával na net inzeráty a aj som písal na inzeráty a nikdy nič Very Happy

pre Sverige 6/12/2018, 17:02

LightBringer napísal:7€ za jednu? To nie je zlé. A ako to fungovalo? Robil si preklady slovenských textov do angličtiny alebo aj obyčajnú korektúru za tých 7€ za stranu?

Spriemeroval som to. 5€ korektúru jednej strany (bez ohľadu na to, či tam boli chyby alebo nie), aj keď som v tom texte nenašiel jedinej chyby, peniaze som dostal, korektúra ako korektúra. A odborný preklad z angličtiny do slovenčiny (naopak som nerobil) platili od 7 - 15€ za stranu.

pre Sponsored content